5. Články a zajímavosti
Vstup pro autory RSS Shrnutí Nové články Mapa stránek
JTP

5. Články a zajímavosti

V této rubrice jsou shromážděné nejrůznější články týkající se překladu a tlumočení. Pro větší přehlednost jsou rozděleny do několika skupin.
Poslední příspěvky : středa 8. února 2017.

Podrubriky

Podrubriky

Články v této rubrice

- Vyhledávací rozhraní zajímavých terminologických odkazů

pondělí 30. ledna 2006 napsal(a) Petr Kautsky

Databáze terminologických odkazů, kterou pro vás udržuje JTP.

- ČRo1 Radiožurnál 13. 11. 2006 - rozhovory o překladu a tlumočení

pátek 17. listopadu 2006 napsal(a) Petr Kautsky

- Terminologie v našich zákonech

pondělí 12. března 2007

- Zemřel anglista Břetislav Hodek

pondělí 30. dubna 2007 napsal(a) Petr Kautsky

- Rozhovor s eurokomisařem Leonardem Orbanem při příležitosti pražského veletrhu SVĚT KNIHY.

středa 9. května 2007 napsal(a) Petr Kautsky

- ČRo1 Radiožurnál 20. 5. 2007 o JTP

středa 6. června 2007 napsal(a) Petr Kautsky

- Přehled norem uplatňovaných při psaní odborného textu

neděle 8. července 2007 napsal(a) Petr Kautsky

- Mezinárodní den překladu 2007 - Nestřílejte překladatele!

úterý 10. července 2007 napsal(a) Petr Kautsky

- Anketa: Překladatel a redaktor - převzato ze Souvislostí 1/2007

středa 22. srpna 2007 napsal(a) Petr Kautsky

- Dagmar Steinová pětaosmdesátiletá

středa 19. září 2007 napsal(a) Petr Kautsky

- Napsali o Jeronýmových dnech 2007

neděle 11. listopadu 2007 napsal(a) Amalaine Diabova

- Jan Lalič, tlumočník a student gymnázia

pondělí 21. ledna 2008 napsal(a) Petr Kautsky

- Mezinárodní den překladu 2OO8 - Terminologie: na slovech záleží

pondělí 14. dubna 2008 napsal(a) Petr Kautsky

- Školení připravovaná Asociací polských tlumočníků (Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich) pro období říjen 2008 – leden 2009

pondělí 6. října 2008 napsal(a) Petr Kautsky

- Krádež jazyka (Jazyk a totalitarismus)

středa 15. dubna 2009 napsal(a) Petr Kautsky

- Kniha mého srdce

pátek 10. dubna 2009 napsal(a) Petr Kautsky

- Zneužívání dobrovolníků pro překlady komerčních stránek (dopis ATA)

pátek 10. července 2009 napsal(a) Petr Kautsky

- Soudní tlumočníci odmítají brát závažnější případy, mají strach z vydírání

středa 12. srpna 2009 napsal(a) Petr Kautsky

- Ceny XV. ročníku "dabingové" soutěže o Cenu Františka Filipovského uděleny

sobota 10. října 2009 napsal(a) Petr Kautsky

- Věřím v citovou přesnost překladu (Básně jsou vzkazy od šlechticů) - rozhovor s překladatelem Antonínem Límanem

sobota 31. října 2009 napsal(a) Petr Kautsky

- Jak prosazovat odpovídající honoráře a vyhledávat seriózní zákazníky?

sobota 5. prosince 2009 napsal(a) Petr Kautsky

- Podřídit se je strašná dřina, říká překladatelka Vlasta Dufková

středa 7. července 2010 napsal(a) Petr Kautsky

- FIASKO: Film a doba v angličtině: "My ďývat na fylmy"

neděle 25. července 2010 napsal(a) Amalaine Diabova

- Master of Research in Translation & Paratranslation

čtvrtek 5. srpna 2010 napsal(a) Petr Kautsky

- NENÍ BISKUP JAKO BISKUP

pátek 20. srpna 2010 napsal(a) Petr Kautsky

- Dotazník pro absolventy oboru překladatelství a tlumočnictví ÚTRL FF UK, KPT FF UK a Univerzity 17. listopadu

čtvrtek 14. října 2010 napsal(a) Petr Kautsky

- Nový literárně-výtvarný server MLHA

pondělí 11. října 2010 napsal(a) Petr Kautsky

- Školení nejen pro překladatele britských právních textů

čtvrtek 4. listopadu 2010 napsal(a) Amalaine Diabova

- Tarify za překlad a tlumočení ve Švýcarsku

pátek 3. prosince 2010 napsal(a) Petr Kautsky

- Popis postupu při překladu a seznam možných klientů

pondělí 6. prosince 2010 napsal(a) Petr Kautsky

- ANKETA - PRŮZKUM PŘEKLADATELSKÉHO TRHU

čtvrtek 3. března 2011 napsal(a) Petr Kautsky

- Vláda schválila novelu o znalcích a tlumočnících

pátek 8. dubna 2011 napsal(a) Petr Kautsky

- Pozor na podvodníky

úterý 12. dubna 2011 napsal(a) Amalaine Diabova

- JEŠTĚ JSEM TADY - televizní dokument - rozhovor s Dášou Steinovou

pátek 15. dubna 2011 napsal(a) Petr Kautsky

- ATRAE - první španělská Asociace audiovizuálních překladatelů a úpravců na světě

pátek 27. května 2011 napsal(a) Petr Kautsky

ATRAE, SPAIN’S FIRST AUDIOVISUAL TRANSLATORS AND ADAPTERS ASSOCIATION IS BORN.

- KST ČR se stala členem Mezinárodní federace překladatelů FIT

sobota 10. září 2011 napsal(a) Amalaine Diabova

- OBHAJOBA DABINGU (od Petra Komerse)

pátek 23. září 2011 napsal(a) Amalaine Diabova

- Komunikácia s cudzincami: právne dôsledky tlmočenia

pondělí 19. prosince 2011 napsal(a) Petr Kautsky

- Mezinárodní zkouška z odborného jazyka

čtvrtek 9. února 2012 napsal(a) Petr Kautsky

- Státní jazyková zkouška speciální pro obor tlumočnický z jazyka italského a španělského

čtvrtek 16. února 2012 napsal(a) Petr Kautsky

- Mizející evropské jazyky

pátek 6. dubna 2012 napsal(a) Petr Kautsky

- Studie o statutu překladatelů v Evropě

pátek 17. srpna 2012 napsal(a) Petr Kautsky

-  MACH: Evropská unie ztracena v překladu pomazánkového másla

sobota 19. ledna 2013 napsal(a) Amalaine Diabova

- Jak se tlumočí a tlumočilo v NATO - 60 let historie

sobota 9. února 2013 napsal(a) Petr Kautsky

- Podpořme německé kolegy v boji za udržení honorářů!

pondělí 18. března 2013 napsal(a) Petr Kautsky

- The European Masters in Conference Interpreting / Evropský kurz konferenčního tlumočení - Akademický rok 2013/2014

neděle 31. března 2013 napsal(a) Petr Kautsky

Kurz Euromasters se otevírá jednou za dva roky.

- Vnímání překladatelské a tlumočnické profese v České republice

úterý 30. července 2013 napsal(a) Petr Kautsky

- Juvenes Translatores 2013

neděle 8. září 2013 napsal(a) Petr Kautsky

- Program na podporu překladu knih německých autorů v českém jazyce

pondělí 9. června 2014 napsal(a) Petr Kautsky

- Online kurzy FutureLearn - vše zdarma!

pondělí 9. června 2014 napsal(a) Petr Kautsky

- KOMUNITNÍ TLUMOČENÍ na stránkách META

sobota 12. července 2014 napsal(a) Petr Kautsky

- Ztraceni v překladu? Půlstoletí překladatelství a tlumočnictví na českých univerzitách

středa 23. července 2014 napsal(a) Petr Kautsky

- Adriana Fico: Stravování v tlumočnické profesi

pátek 29. srpna 2014 napsal(a) Petr Kautsky

- Hra o překladatelské trůny

pondělí 27. dubna 2015 napsal(a) Petr Kautsky

Co znamená být amatérským překladatelem titulků neboli fansubberem

- Jak se připravujete vy?

středa 21. prosince 2016 napsal(a) Amalaine Diabova

- KONTAKTY NA TLUMOČNICKÉ A PŘEKLADATELSKÉ ORGANIZACE A VZDĚLÁVACÍ INSTITUCE

úterý 13. března 2007 napsal(a) Petr Kautsky

-  25 rokov od vzniku KUK. KONGRES, 21. apríla 2015.

čtvrtek 28. května 2015 napsal(a) Petr Kautsky

Zprávu na kongresu přednesl prezident KUK Silvester Húska.