[Jednota tlumočníků a překladatelů]
Vstup pro autory RSS Shrnutí Nové články Mapa stránek

Nejčtenější články

-  Vícejazyčný slovník lékařských zkratek používaných v lékových studiích

sobota 23. července 2011

Popularita : 100 %
0 (Eng) not present; no abnormality
+/- (Eng) uncertain/equivocal
+ (Eng) present; noted
++ (Eng) present significantly
+++ (Eng) present in excess
+ve (Eng) positive
= (Eng) equivalent to
1-0-1 (Ger) twice daily (b.i.d.), morning and evening
1-1-1 (Ger) three times daily (t.i.d.)
1/12 (Eng) for one month
1/52 (Eng) for one week
1-B (Eng) 1-benzylimidazole
1. rl. (Dan) første reservelæge
2DE (Eng) two-dimensional echocardiography
2D-TEE (Eng) two-dimensional transoesophageal (...)

-  Zkratky názvů lékařských společností a vědeckých lékařských časopisů

pátek 15. července 2011

Popularita : 50 %
Pokud jste někdy překládali anglický text, kde byla zkratka názvu lékařské společnosti a nebo vědeckého časopisu, tak zde jich je pár na ukázku:
A&A Anesthesia & Analgesia [periodical]
A.I.M.H.(UK) Association For Infant Mental Health
A1NA Alpha1 National Association
A2LA American Association For Laboratory Accreditation
AA Academy Of Aphasia
AA Alcoholics Anonymous. Alcooliques Anonymes. Alcohólicos Anónimos
AA Alzheimer’s Association
AA Anesthesiologist Assistant
AA/BA American Anorexia (...)

-  Jak byste dostávali ToP nejraději?

Tak zněla anketa k uvažovanému zavedení elektronické verze ToPu na webu.
neděle 2. června 2013 napsal(a) Amalaine Diabova

Popularita : 43 %
Tak zněla anketa k uvažovanému zavedení elektronické verze ToPu na webu.

Nejčtenější články (pokračování)

-  FOTOGRAFIE Z JERONÝMOVÝCH DNŮ 2006

středa 6. prosince 2006 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 40 %

-  JERONÝMOVY DNY 2007

pondělí 17. března 2008 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 33 %

-  100. BUBENÍČKOVSKÝ VEČER - Zpět ke kořenům!

pondělí 31. prosince 2007 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 32 %

-  Vyhlášení výsledků a předání cen soutěže SLOVNÍK ROKU 2016 na veletrhu SVĚT KNIHY

pondělí 6. června 2016 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 31 %

-  KLUB KULTURY PŘEKLADU - 31.10.2006

neděle 3. prosince 2006 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 26 %

-  CHCEME NOVÉ LOGO?

čtvrtek 16. října 2014 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 25 %

-  FOTOGRAFIE Z JERONÝMOVÝCH DNŮ 2016

čtvrtek 22. prosince 2016 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 23 %

-  13. 13. ročník mezinárodního knižního veletrhu SVĚT KNIHY - 2007

sobota 7. července 2007 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 23 %

-  JERONÝMOVY DNY 2007 ještě jednou - tentokrát objektivem Evy Gorgolové

úterý 18. března 2008 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 22 %

-  Dvacáté narozeniny JTP

pondělí 3. května 2010 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 22 %

-  "Noví Bubeníčci" - křest pamětí Fjorodora Šaljapina v překladu Milana Dvořáka (4. ledna 2008)

sobota 5. ledna 2008 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 21 %

-  ZÁVĚREČNÁ NA JTP - mezi svátky 2007

sobota 5. ledna 2008 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 17 %

-  Střípky z Jeronýma 2007 (Ing. Miroslav HEROLD, CSc.)

čtvrtek 2. října 2008 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 15 %

-  Výlet u příležitosti svátku sv. Jeronýma - 2012

středa 26. září 2012 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 14 %

-  JSME PŘIPRAVENI?

pondělí 13. října 2008 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 14 %

-  Ohlédnutí za 14. ročníkem veletrhu SVĚT KNIHY PRAHA (24. - 27. 4. 2008)

sobota 7. června 2008 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 13 %

-  "BUBENÍČI" Na Prádle - překladatelský večer - 5. ledna 2007

čtvrtek 22. února 2007 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 13 %

-  ZÁVĚREČNÁ NA JTP - mezi svátky 2010

pátek 28. ledna 2011 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 13 %

-  (52) LINGEA LEXICON 5 NĚMECKÝ TECHNICKÝ SLOVNÍK

úterý 20. prosince 2011 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 13 %

-  POROTA HODNOTILA VÝSLEDKY 14. ROČNÍKU SOUTĚŽE "SLOVNÍK ROKU"

pondělí 12. února 2007 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 13 %